香港四大惡人導演之一的杜琪峯對事一向敢言，不怕得罪人，繼幾年前金馬獎頒獎典禮後放炮批評王家衛，這次兩人新片狹路相逢正面交鋒，杜琪峯再度直接點名挑戰王家衛；杜琪峯在拍片現場的導演最高威嚴也從不曾被軟化，獨獨這次改變風格的《蝴蝶飛》，杜大導演做了前所未有的改變，就是乖乖順從女編劇岸西跟張艾嘉，不敢動刀改劇本。而在兩位女性編劇細膩的鋪排下，《蝴蝶飛》在靈異愛情故事下還偷渡了父子親情，更加細緻感人。

香港四大惡人導演之一的杜琪峯對事一向敢言，不怕得罪人，六年前杜琪峯曾在金馬獎輸給了王家衛，頒獎典禮後他說了王家衛的電影都差不多，看一部等於看了所有，一番話引起不小騷動。如今他的《蝴蝶飛》與王家衛的「藍莓夜」在大陸上映撞個正著，過往的一番話再度被翻出來，對於《蝴蝶飛》擠進大陸賀歲檔，對於票房的預期杜琪峯認為和「投名狀」這樣的動作大片比不適合，如果非要比較，我會把「藍莓夜」作為競爭目標，畢竟兩部電影都是香港導演拍的愛情片；杜琪峰進而解釋說「我當時不過是就事論事，時間過了很久，大家現在還是看看作品再說吧。」

《蝴蝶飛》是金牌女編劇岸西花費5年嘔心瀝血的創作，她是在一次品酒會上將故事說給了嗜好紅酒的杜琪峯聽，美酒當前杜琪峯更加喜歡這個愛情故事，原本有意親自執導的岸西跟杜琪峯約定，必須是他親自執導而不只是監製才願意讓出劇本，同時還提出不許改動劇本的要求。

而拍戲一向沒有完整劇本的杜琪峯為此也與岸西發生多次爭吵，最終還是乖乖順從岸西的要求，杜琪峯自我調侃說「都怪那杯紅酒」！據了解，由於這次主演的李冰冰跟周渝民都不是香港演員，所以杜琪峯特別邀請張艾嘉將岸西的粵語劇本重新用國語潤飾一遍，而且在拍攝過程中也嚴格按照劇本拍攝，「這應該是杜琪峰從未嘗試過的模式，他願意嘗試這樣的改變，實在是因為對這個故事太喜歡」。岸西說「我相信你們會看到一個全然不同的杜琪峰，他完全拋開了固有的風格。」

除了完全按照劇本拍攝與著重女性角色心理層面這兩個改變之外，《蝴蝶飛》保有的杜琪峯風格就是林雪與尤勇這兩位固定的男性綠葉班底出色的幫襯；杜琪峯藉這兩位父親的角色，在愛情片中偷渡了父子親情，令故事更加溫暖。林雪在片中飾演李冰冰個性溫和的父親，卻屢屢釋出冷面笑匠獨有的趣味氣息；硬漢演員尤勇則飾演對仔仔家暴的警察父親，即使場次不多，但卻屢屢是故事關鍵，一場他思念兒子的親情戲，完全讓戲裡戲外的情緒隨之溶化崩潰。

【蝴蝶飛】由杜琪峯執導，劇本是由經典愛情片《甜蜜蜜》金牌編劇岸西操刀，影片有如「第六感生死戀」般，詮釋一段陰陽兩隔癡纏緋惻的人鬼戀，仔仔飾演的鬼魂是在一場車禍中與相戀女友李冰冰天人永隔，但靈魂始終徘徊在她的身邊，跨越異度空間，探尋深藏在人內心心靈的情與愛。

【導演介紹】杜琪峯

    擁有超過二十五年的電視和電影經驗的杜琪峯，曾監製和執導超過50部電影，是香港最活躍的導演之一。杜琪峯於80年代拍攝一系列成功的商業電影，包括「阿郎的故事」和「威龍闖天關」等。96年創立銀河映像(香港)有限公司，隨後其獨特創新的電影語言逐漸受到國際影壇重視。2004年作品「大事件」更首次参加坎城國際影展。翌年最新作品「黑社會」入圍坎城國際影展之競賽片，並獲得第二十五屆香港電影金像獎最佳電影及最佳導演獎項。隨後的「黑社會2 –以和為貴」、「鐵三角」「放逐」同樣在世界各地影展獲得國際媒體關注。這次杜琪峯在「蝴蝶飛」中，洗去剛陽氣味，以愛情入題，帶來絲絲淒美、浪漫的情懷，精緻細膩地大突破，相信觀眾將重新認識「杜琪峯」這個國際品牌。

【男主角介紹】周渝民 (飾演 東東)

外型俊朗、帶著點點內歛與憂鬱王子氣質的「仔仔」周渝民在電視劇「流星花園」走紅後，立即成為風靡數百萬少女的亞洲新一代人氣天王。2002年更為首位F4成員以個人姿態推出首張大碟「Make a Wish
」，成績斐然。之後他專注參與戲劇演出─「狂愛龍捲風」、「戰神」「美味關係」等作品，讓他的人氣不斷狂飆攀升，將他演戲的潛質發揮。2006年，他憑著俊秀、卻又帶點不羈的個性與外表，被國際名導杜琪峯青睞，參與拍攝首部電影「蝴蝶飛」，飾演默默守護自己愛人而不願離開人世的靈魂。仔仔官方後援會:www.vic-fanclub.com。

【女主角】李冰冰(飾演佳佳)

    李冰冰是大陸媒體眼中炙手可熱的「內地四大名旦」之ㄧ，1994年畢業於上海戲劇學院表演系，隨後參加多部電視劇演出。清麗脫俗的氣質，加上精湛的演技，讓她頻頻出現獲得電影演出機會。1999年以電影《過年回家》於新加坡國際電影節封后。之後，李冰冰更有機會參與多部跨國合作的電影，與多位巨星合作，包括：與劉德華合作《老鼠愛上貓》及《天下無賊》、鄭秀文、古天樂《百年好合》、洪金寶《猛龍》。2007年，李冰冰更與成龍、李連杰合作拍攝8000萬美金製作的好萊塢電影《功夫之王》，正式向國際舞台進軍。2007年，李冰冰更憑《雲水謠》一舉登上大陸最具權威的電影獎項 ─「華表獎」影后后冠，同時也入圍金馬獎最佳女主角獎，絕對稱得上是大陸近期繼章子怡、湯唯之後，將走上國際舞台的亮麗女星之一。

   《蝴蝶飛》是李冰冰個人演藝生涯最具挑戰性的角色，這個女生有十分掙扎多變的內心戲，是有點神經質的那種，加上導演是素有香港影壇「四大惡人之一」稱號的杜琪峯，戲裡加戲外壓力更形沉重，每天都要靠安眠藥才能入眠。其中一場戲她哭得聲嘶力竭，可以說是毫無保留，在片場中，幾乎是面紙不離身。 (李冰冰個人網站:http://www.wretch.cc/blog/lbbtw 

 【劇情大綱】

    東(周渝民飾)是某大學受歡迎的男生，本來與校花芬(閻清飾)約會，但一日卻被冷傲任性的佳(李冰冰飾)深深吸引，兩人火速墜入愛河。

   一日，佳和東爭吵，東騎摩托車追逐佳時意外被貨車撞死，一對戀人就此天人永隔。佳失去往日的神采，依賴藥物控制自己情緒，父母見此都束手無策。

   東已離開有三年時間了。畢業後的佳是某法律事務所的法律助理，生活雖然忙碌，但心中仍是一片空虛。對東的感覺，到底是內疚？是罪惡感？還是掛念？已被藥物麻醉神經的佳無法分得清楚。

   轉變是從佳停止服用藥物開始。這是袁醫生的建議：也許佳該從創傷中走出來。佳先是在夢中見到了東，還以為自己腦子有問題，但接二連三的遭遇後，佳不再懷疑自己，因為一直以來，她明白自己對東的感覺才是最真實的。兩人在海邊傾談，猶如往日情懷。

    與此同時，一個特別的男人出現在佳的生命裡–禾(黃又南飾)。禾是一個出入感化院多次的問題青年，他居無定所，靠的是先天聰穎和過人的生存意志。禾對佳有好感，自願為她做一切，佳出了一道題目：跟蹤東的父親。

   原來東和父親的關係始終是多年來無法化解的心結。年幼被父親家暴，大學第二年後便搬出去住，兩人關係冷淡。佳發現東父親仍深深思念著東。

    縱然佳有千萬個不捨，但東隨著心結的解開漸漸遠去。佳重溫兩人相戀的回憶片段，最後見到大雨滂沱中兩人第一次緊緊相擁的畫面…

    今晚過後，東與佳終於了無牽掛。兩人終於自由了…

  《蝴蝶飛》是香港大導演杜琪峯「棄武從文」，洗去男性陽剛氣味，首度嘗試深入女人心事的淒美愛情電影，由「仔仔」周渝民和大陸影后李冰冰擔綱主演。講述一對愛戀中的情侶因車禍天人永隔，女孩始終無法抹去戀人已逝的傷痛，終究是刻骨銘心的愛情，魂縈夢牽，直到男孩的靈魂出現。是否將如「第六感生死戀」般淒美靈異，令人好奇??

   《蝴蝶飛》被形容是迄今為止最不具「杜氏風格」的杜琪峯作品，光是這個改變，相信就會是杜琪峯影迷高度好奇的話題。儘管拍過叫好叫座的都會愛情喜劇，杜琪峯如何既能放下黑幫槍戰甩掉男人氣味，也卸去都會男女的光鮮亮眼，改而直接走入女人細膩的內心世界，以靈異懸疑呈現百轉千迴的浪漫愛情，杜琪峯的這一部，也是他電影生涯的一大步，繼梅艷芳、鄭秀文後，杜琪峯如何打造另一位出色的「杜女郎」李冰冰呢 ??

 
        幾年前編劇岸西將《蝴蝶飛》的故事交到杜琪峯手中，希望兩人能有令人驚豔的火花，儘管杜琪峯對劇本興趣濃厚，可卻是自己不擅長的女性題材文藝片，沒有十足把握。因此，這個拍攝計畫擱置了很久，幾年之後終於開始動工籌備，實際上，影片後製完成一段時間了，直到提前看過全片的人士都對《蝴蝶飛》讚賞有加，顯見杜琪峯已經胸有成竹了，《蝴蝶飛》已經被讚譽期待是2008年必看華語電影之一。

《蝴蝶飛》的編劇岸西，多年來撰寫了不少細膩感人、深刻而又令人再三回味的電影劇本，不僅獲獎無數，更重要的是這些作品都是不少影迷心目中的經典。岸西的劇本風格多樣，如《甜蜜蜜》、《男人四十》、《玉觀音》文采豐厚細膩；《三岔口》、《特務迷城》、《玻璃樽》風格陽剛堅毅，她都能輕鬆駕馭。而淒美動人，感人至深的濃情文藝劇本更是她的強項，與大導演杜琪峯的編導組合，只能說世事練達水到渠成。

   《蝴蝶飛》將於1月11日在中港台同步上映，不僅是杜琪峯作品首度擠進大陸賀歲檔，也是他作品中難得一刀未剪完整上映的作品。

出品：驕陽電影有限公司         
製作：銀河映像(香港)有限公司  

發行：群體娛樂有限公司         
監製：徐小明、杜琪峯            

導演：《黑社會》杜琪峯        
編劇：《甜蜜蜜》岸西      

演員：F4周渝民、《雲水謠》李冰冰  
映期：2008年1月11日